Любая нотариальная процедура — это ряд стандартизированных действий, которые требует их точного соблюдения. Опечатка в документе делает его недействительным. Это правило, касается и нотариально заверенных переводов. Он должен быть выполнен согласно всем требованиям, начиная от оформления и заканчивая подписью специалиста.

У многих людей возникает вопрос: “как скреплять нотариально заверенный перевод?”. Сомнения возникают из-за непонимания того, к какому документу: оригиналу или копии пришивать перевод. Прикрепляя к оригиналу, его можно испортить проколом, а в случае прошивки к копии есть вероятность того, что перевод не примут. Но, к счастью, все прописано в официальных документах установленного образца. О том, как осуществляется данная процедура, читайте далее в статье.

Варианты скрепления

Если вы придете в бюро переводов, там вам предложат несколько способов прошивки в зависимости от того, какой документ у вас на руках.
Нотариально заверенный перевод соединяется:

1. С оригиналом. Справки, выписки, например, справка о несудимости, карточка прописки, выписки из домовой книги и другие бумаги, по запросу пришиваются к переводу. Связано это с тем, что их можно запросить не один раз.
2. С копией. Подходит для тех документов, которые выдаются единоразово или на длительный срок. Примером может стать: паспорт, свидетельство о рождении, диплом и так далее. Порча этих документов проколом, может привести к тому, что они будут не действительны.
3. Может быть соединен как с копией, так и с оригиналом. Такое возможно при желании заявителя. Бывают ситуации, когда закон допускает прошивку оригинала документа с переводом, но человек хочет скрепить с копией.

Помимо всего вышеперечисленного есть еще много нюансов, которые следует учесть во время прошивки документов. Нужно обращать внимание на то, чтобы крепление было не на месте напечатанного текста, в противном случае его невозможно будет прочитать. Также заранее позаботьтесь о ксерокопии, сделать это стоит до скрепления бумаг.

Прошивка документов в бюро переводов “От А до Я”

Для того чтобы быть уверенным в грамотности нотариального оформления перевода, советуем обратиться к специалистам с большим опытом работы. Так вы исключите вероятность порчи своих бумаг и сэкономите время. Мы предлагаем нотариальный перевод по доступной стоимости за короткий срок. А также гарантируем качество предоставленной услуги.