С появлением интернета и бурным развитием информационных технологий усилилось взаимодействие людей из самых разных точек мира. При этом возникла необходимость быстрого и качественного перевода больших объемов информации с одного языка на другой без необходимости обращения к специалистам или знания другого языка. Онлайн-переводчики созданы именно для этой цели, поэтому в этой статье мы постараемся рассказать о достоинствах и недостатках подобных платформ.

Основные достоинства онлайн-переводчиков

Пожалуй, главным достоинством как бесплатных сервисов, так и платных приложений является возможность работы практически с любым языком, который имеет достаточное распространение в мире. Это обеспечивает значительную экономию времени, поскольку можно переводить как отдельные слова и словосочетания, так и документы большого объема. Среди других плюсов можно отметить:

• возможность сохранить полученный перевод на компьютере или в облачном хранилище;
• возможность быстрого доступа к переводчику при помощи персонального компьютера или мобильного устройства;
• получение указаний о наличии орфографических и грамматических ошибок и вариантов для их исправления.

Преимущества, которые мы можем получить при помощи сервисов автоматического перевода, во многом можно назвать условными. Это связано с многочисленными недостатками, и если мы рассмотрим их более подробно, то увидим, что минусы могут перечеркивать всю пользу использования онлайн-сервисов.

Недостатки сервисов автоматического перевода текста

Прежде всего стоит отметить, что перевод текстов никогда не может быть выполнен в полном совершенстве, особенно если речь идет о языках, которые значительно отличаются друг от друга. Кроме того, часто автоматический перевод не может справиться с идиоматическими и жаргонными выражениями, а также сложной профессиональной лексикой, которая требует наличия специализированных знаний и опыта работы в выбранной сфере. Поэтому буквальный перевод может полностью исказить смысл изначального высказывания, что особенно важно при изучении иностранного языка. Бюро переводов в Донецке предлагает свои услуги для перевода текстов различной сложности на русский или иностранные языки, гарантируя высокую точность и скорость выполнения работы.