В английском языке очень важно знать о правильном порядке слов. Существует несколько правил, с которыми мы сегодня ознакомимся.
О правилах порядка слов
Для построения даже самого простого предложения понадобится знание порядка слов. Это довольно простая, но в то же время весьма важная тема грамматики. Итак, предложение строится следующим образом: сначала пишем подлежащее, затем сказуемое и при наличии дополнение. Если речь идет об утвердительной синтаксической конструкции, значит, подлежащее будет стоять перед сказуемым.
Второстепенные члены в английском языке занимают конкретные позиции:
- Не прямые дополнения с предлогом to должны стоять после прямого дополнения
- При отсутствии этого предлога, непрямое дополнение ставим перед прямым.
Обстоятельство ставим: перед подлежащим, после дополнения, между вспомогательным и основным глаголом.
Руководствуясь несколькими рекомендациями, Вы сможете без ошибок строить предложения в письменной и устной речи. Вышеприведенные правила применяют и к сложным предложениям.
Иногда в английском языке используется нестандартный порядок слов, применяется он в большинстве случаев в художественном стиле для достижения определенного эффекта. В обыденной речи использовать такие приемы совсем не обязательно, лучше их исключить до тех пор, пока в совершенстве не освоите стандартный порядок слов. Стилистические приемы хороши в литературе, а вот в повседневной жизни ими мало кто пользуется.
Изучив правила порядка слов в простых синтаксических конструкциях, можно смело переходить к более сложным предложениям.
Заказать качественный перевод текстов можно в бюро «От А до Я»: выгодные цены и профессиональные переводчики! Гарантируем качественное и оперативное выполнение переводов любых объемов.