Нотариальное заверение документов – процесс сложный, однако чрезвычайно востребованный. Причины популярности этой услуги разнообразны, как и документы, которые требуется заверять. Иногда человеку необходим хороший перевод с заверением нотариуса, а в отдельных случаях требуется подтверждение копии.
Для чего заверяются необходима нотариальная заверка?
В бюро называют три причины, по которым требуется провести нотариальное заверение документа:
- представление бумаг в госорганы,
- апостилирование,
- легализация.
Заверять нужно дипломы, лицензии и сертификаты, справки всех типов, бухгалтерские документы, заявления, разрешения, водительские удостоверения, свидетельства (например, о рождении или браке), а также паспорт. Подтверждения при этом требуют копии или переводы.
Типы заверения переводов
Бюро проводят три основных вида процедуры:
- заверка четкость копии,
- подлинности подписи,
- подтверждение подписи и качества фотокопии.
Заверять подпись переводчика нужно в тех ситуациях, когда переведенный документ будет сшиваться с оригиналом, если заверяется копия первой страницы паспорта. Также такой тип процедуры необходим для тех иностранных бумаг, для которых не существует апостиля.
Заверение подписи переводчика с подтверждением соответствия оригиналу необходимо в случае работы с официальными документами, выданными ЗАГСом, а также бумаг с гербовой печатью, исходящим номером и отметкой должностного лица.
Для упрощения обмена документами ряд стран заключили специальные договоры, которые отменили наличие Апостиля. Это стандарт заполнения сведений о законности бумаг, форма которого предъявляется на территории принимающих государств. Если страна подписала договор об упрощении, то заполнения этой формы можно избежать.