Паспорт является самым важным документом совершеннолетнего человека. Однако, обладает он полноценной юридической силой лишь в пределах той страны, в которой был выдан. При использовании документа в других странах могут возникнуть сложности. Решить эту проблему можно с помощью нотариального перевода паспорта. Кроме обеспечения спокойного нахождения в другом государстве, есть много и других ситуаций, при которых он может вам пригодиться. Каких? Читайте далее в этой статье.
Нотариальный перевод паспорта: что это
Нотариальный перевод паспорта представляет собой дословный перевод документа на иностранный язык, с печатью и подписью нотариуса. Он обладает такой же юридической силой, что и оригинальный документ.
При заверке документа, нотариусы обращают внимание на следующие нюансы:
- перевод осуществляется только при предъявлении оригинала паспорта;
- название места, в котором был выдан, должен отвечать записям в реестрах гос. служб;
- в паспорте должны быть проставлены все подписи и печати;
- данные хозяина документа обязаны хорошо читаться и не быть затертыми;
Нотариальный перевод включает в себя всего два этапа:
- Специалист осуществляет перевод паспорта и ставит печать.
- Проверка, оттиск печати и подпись нотариуса на каждой странице с целью указания подлинности документа.
При получении перевода должное внимание стоит уделить проверке данных: ФИО, датам, посмотреть, не допущены ли ошибки или опечатки. Иначе, такой перевод не будет иметь юридическую силу.
Для чего нужен нотариальный перевод паспорта
После распада СССР люди массово стали оформлять нотариальный перевод своих паспортов. Связано это было с тем, что они стали выезжать за границу. Таким образом, документ приобретал юридическую силу и в другом государстве.
Тогда такая услуга была неофициальной. В настоящее время процедура перевода документов стала одной из самых популярных.
Кому еще может пригодиться перевод?
- тем, кто проходит процедуру смены гражданства;
- лицам, которые на длительное время переезжают в другое государство;
- бизнесменам, собирающиеся вести свою предпринимательскую деятельность за границей;
- особам, которые получили наследство в другом государстве.
- людям, которые подают документы в посольства или консульства по различным причинам;
- тем, что заключают брак с жителем другой страны;
Если вам нужен нотариально заверенный перевод паспорта или вы хотите сделать его на будущее, чтобы обезопасить себя от лишних проблем, можете обратиться в нашу организацию. Мы предлагаем доступную стоимость нотариального перевода профессионалами и осуществляем его в кратчайшие сроки.