Всё, что необходимо знать о нотариальном переводе
Итак, данное понятие обозначает перевод документа переводчиком, которые подтверждается нотариальной подписью и печатью.
Такой перевод нужен для того чтобы использовать его на территории иного государства, а также для придания юридической силы документам.
В том случае, когда натариус знает иностранный язык, он может подтвердить перевод, если нет, то ему может помочь переводчик, после проверки которого бумага подписывается.
На самом деле, редко можно встретить человека, который имеет юридическое образование и является переводчиком, поэтому этот процесс выполняется поэтапно.
Рассмотрим подробнее:
- Переводчик, который имеет высшее образование, должен предоставить соответствующий бумагу.
- Далее нотариус подтверждает достоверность подписи переводчика, затем вносит его в нотариальную базу.
Перевод документов, которые заверяются подписью нотариус
Перечень документов физических лиц:
- Различные свидетельства (о рождении, браке - его расторжении, смерти)
- Подтверждающие наличие образования (среднее, высшее, справка с места учебы)
- Касающиеся работы (справка с места работы и о доходах, трудовая книжка)
- Банковские
- Процессуальные
- Бумаги из судебного реестра
- Личные (паспорт, удостоверения, права)
Перечень для юридических лиц:
- Различные уставы
- Отчеты о финансах
- Сертификаты
- Договоры международного уровня
- Бухгалтерские бумаги
Стоит запомнить, что для того чтобы получить подпись нотариуса - стоит уточнить требования к оформлению, так как в каждом учреждении свои стандарты.
Если говорить о стоимости услуг, то она не зависят от количества страниц и объема, сумма высчитывается за один документ, в их стоимость входит: ксерокопия, распечатка, а также государственная пошлина. Заверка перевода нотариусом http://otadoya-dn.ru/notarial-naya-zaverka-dokumentov-2/, может пригодится каждому.